intandem		chi siamo   |   freschi di stampa   |   servizi pubblicati   |   contatti
Agnese Bertello  Mi sono laureata in lingua e letteratura russa a Torino nel 1994. Subito dopo ho lavorato per qualche tempo come insegnante di italiano a Mosca, come traduttrice tecnica per la FIAT e come traduttrice letteraria, collaborando con l’Agenzia letteraria Incisa e con la rivista MicroMega.Su “Medioevo”, nel 1996, esce un lungo servizio sulla Russia medievale: è il primo articolo che firmo.Quello stesso anno fondo, con un gruppo di pazze amiche, “In-edito”, rivista per autori esordienti.Bella palestra di cucina editoriale e di scrittura: l’avventura si chiude dopo 5 anni.Segue una veloce esperienza come redattrice per il Televideo della Lombardia e per la rivista “Zainet”,per approdare a un impegno più coinvolgente, quale la realizzazione del sito della Casa della Cultura di Milano, storica e prestigiosa associazione. Di www.casadellacultura.it imposto struttura e contenuti e gestisco, come caporedattore, l’aggiornamento.È così che incontro Luana, di cui sul sito pubblichiamo alcune fotoinchieste. Ed è inieme che decidiamo di fondare intandem.		Luana Monte Sono nata a Milano nel 1971, città in cui tuttora abito. Conclusi gli studi in storia contemporanea nel 1999, ho iniziato l’attività professionale di fotografa occupandomi di cronaca per i quotidiani nazionali in collaborazione con l’agenzia foto-giornalistica Emblema. Col passare del tempo i miei progetti di lavoro fotografico sono andati incentrandosi sulla realizzazione di servizi e reportages di attualità, spesso inerenti tematiche sociali. Tra questi ultimi alcuni sono dedicati all’indagine della realtà dell’immigrazione in Italia ed al rapporto proficuo esistente tra disabilità e sport: “Allah mi ha scelta”, realizzato grazie alla collaborazione della moschea di via Padova a Milano, racconta il rapporto tra le donne, i gesti e gli spazi della preghiera nell’islam; ”Prove di forza”, descrive allenamenti e aspirazioni degli atleti della Polisportiva Milanese ed esperienze di campioni di levatura internazionale; “Lorizzonte” è un reportage realizzato in Puglia sulle condizioni di vita dei richiedenti asilo all’interno del centro di prima accoglienza che porta il medesimo nome; “Papier” apre uno sguardo su ciò che accade all’interno degli uffici stranieri della questura di Milano.